2015年的入冬时节,我接到国外项目的邀请,作为中国电建一员,远赴阿尔及利亚参与当时的光伏项目。对于这个非洲国家,我当时能知道的只是这个国度被美丽的地中海和浩瀚的撒哈拉沙漠包围着,我充满了好奇和憧憬之情。
到了阿尔及利亚,我的第一印象就是热。可能是因为挨着撒哈拉大沙漠,空气特别干燥,干热又不出汗,让人非常难受。加上初来乍到,有些水土不服,浑身不自在难受了几天。好在,接踵而来的工作一忙起来,就慢慢适应了,也就挺过来了。
跨国雇员:沟通从语言开始
我当时所在的光伏项目是中阿“一带一路”重点合作项目,致力于建设全球清洁能源。在带来先进技术的同时,我们也很注重本土化管理,致力于拉动当地人就业。所以当时项目有很多当地雇员,他们特别淳朴,信奉阿拉,对我们中国人也非常热情友好。但是怎么跟他们打交道,怎么克服语言不通,怎么适应宗教信仰带来的不同生活习惯,成了我们工作之余讨论最多的话题。
在一起工作最常发生的事就是沟通交流。他们使用阿拉伯语,刚开始语言上不通,经常让翻译过来帮忙;但这不是长久之计,于是我们就自发学习起来。从最简单地学习生活用语、工作常用词语学起,一个词语、一句话的学起,渐渐地,我们工作起来的障碍越来越少,沟通时虽然还有些磕磕碰碰,但是已经可以正常进行工作交流了。其实我们双方是互相影响,他们也在努力学习我们常用的词句,我们沟通中有时说英语,有时说阿拉伯语,实在讲不清的时候还得用手来比划,是很有意思的事情。
张文东(右)和当地雇员
杰拉法F4:从工友到朋友的转变
工作中是最容易结识志同道合的朋友的。当地人对中国也充满了好奇与憧憬,他们很愿意与我们沟通交流,愿意和我们交朋友,愿意和我们分享生活中的甘甜苦辣。慢慢地在项目上我交了几个当地的朋友,他们的名字分别是密西勒 、阿马尔、 阿基哈、布什拉。我给他们起了一个响亮又帅气地名字,“杰拉法F4”。平时,我们是工作上的工友;生活中,我们成了最好的朋友。
当然,一起共事朝夕相处,也会因工作上的事情发生不愉快的事情,就像朋友之间也会争吵,不过我们是对事不对人,从来没有隔夜仇。我们互相学习互相妥协,每个人都学会了用沟通来解决工作上的事情,美食、音乐、体育运动这些爱好兴趣更是成为了我们交往的纽带。他们经常邀请我去家里做客,给我做当地最好吃的面包、烤饼、奶酪,再来一杯浓香的咖啡。我们围坐在桌子的周围畅聊,不知不觉就会到深夜。等到夜深我要回项目的时候,阿基哈就会开车把我送回项目。这样的聚会时刻让我这个异乡人觉得特别温馨和快乐,我们都能感受到对方给予的关心和温暖。
帅气的“杰拉法F4”
以诚相待:从朋友变成家人
2016年5月13日,是个很平常的日子。上班的时候,阿基哈走过来对我说:“今晚您有空么,我邀请你去我家参加生日派对。”我说:“方便吗,会不会影响你的家庭和朋友们的雅兴吧。”他呵呵一笑,说:“不会的,放心吧。我们当地人很热情好客的,今天是我女儿的生日,我们全家想邀请你,作为我最信赖的外国朋友来参加派对。” 当时我心里一暖,也挺高兴的,那是我第一次参加国外的生日派对。
阿基哈一共有两个子女,女儿是最小的。晚上阿基哈开车把我带到了他的家里。一进门,大院里已经聚集了他的很多亲朋好友,场面温馨而热闹。我拎起为孩子买的生日蛋糕,和阿基哈一起走进院子里,他的家人都在对我微笑。
在阿尔及利亚,人们非常重视孩子的生日派对。满脸笑容的阿基哈走到亲朋好友面前,开心地说:“大家看,我把谁请来了。这位是我中国企业的好朋友,也是我的领导Mr Zhang,欢迎他的到来!”他的朋友听闻他在中国企业上班,能学习和从事先进的光伏技术行业,都纷纷投来羡慕目光,因为他们知道,中国企业的到来,不仅助推了当地经济社会的发展,还为建设他们美丽的家园贡献了中国智慧与中国力量。阿基哈希望通过这个生日派对,让他的朋友们更好地了解中国的企业和热情的中国朋友。派对上,我和阿基哈的朋友们载歌载舞,分享喜悦,不亦乐乎。阿基哈举起酒杯,激动地说道:“中国朋友就是我们的家人!”当时的我内心激动不已,甚至难以用言语来表达这样的感情。感谢我的朋友,感谢他的热情真诚,让我在异国他乡体会到浓厚的家庭亲情与温暖,也让我对自己从事的工作有了一份小小的成就感与自豪感。
后来,项目告一段落,我们到了该回国的时候。F4很舍不得我们,我们也很珍惜这些国外的好朋友,但我知道,此番告别,我们并不是真正的分离,因为他们已经在我的心中了,即使我们今后天各一方,友谊依旧长存,永不变质。谢谢我国外的“F4”朋友,让我的阿尔及利亚工作之行,有了一份别样的精彩和感动。
评论