近日，由中国能建云南院电源工程公司翻译的《寒冷气候下的风电机组结冰影响与防治系统》一书由机械工业出版社出版发行。
该书是意大利特伦托大学Lorenzo Battisti教授在风电技术方面多年的研究和教学工作成果的积累。全书将理论和实际应用紧密结合，系统总结了极寒天气下风电运行技术难点，对风机结冰机理及其影响分析及防治措施进行了深入研究。通过翔实、新颖的理论，对寒冷气候对风电机组设计、运行的影响，风电机组结冰的机理，结冰过程，防冰系统和热除冰系统设计等方面进行了详细分析，是解决风电机组覆冰问题的重要论著。
云南院作为国内较早开展新能源项目勘察设计的设计院之一，2006年便成立新能源设计研究所，专门从事风力、太阳能和生物质能等新能源项目规划设计，截至2021年底，云南院风电场勘察设计业务累计约22GW，其中已投产电站容量约12GW，在高海拔山地风电场和光伏电站的规划设计领域具有领先水平，在新能源领域取得授权专利18项，此次出版专业译著，是该院为风电技术发展做出的又一理论贡献。
评论